Időpont: 2024. 10.25.

Az idei „Österreich liest” (Ausztria olvas) rendezvénysorozat legutóbbi programján az ötödéves német tanár szakos hallgatók mutatták be kedvenc olvasmányaikat. A Német Nyelv és Irodalom Tanszék által szervezett eseményen olyan kortárs osztrák művek kerültek bemutatásra, amelyek többnyire magyar fordításban is elérhetők, így a németül nem tudó érdeklődőknek is érdemes átböngészniük a listát.

A részletekről Csik-Farkas Gertrud nyelvtanár számolt be, kiemelve, hogy a kortárs osztrák szépirodalom olvasását népszerűsítő kezdeményezés évek óta az Osztrák Kulturális Fórum helyi programjaként is szerepel.

A hallgatók által bemutatott kötetek több rangos irodalmi díjat is elnyertek.

• Kovács Balázs Thomas Glavinic Der Kameramörder (A kamerás gyilkos) című krimijét ismertette, amelyben egy idillinek induló húsvéti hétvége rémálommá válik, miután gyilkosság történik.
• Menyhárt Dorka Verena Rossbacher Mon chéri und unsere demolierten Seelen című regényét ajánlotta, amely egy 43 éves, egyedül élő svájci nő történetén keresztül az önkeresésre bátorít.
• Horváth Dániel Wolf Haas humoros, szatirikus krimijét, a Das ewige Leben (Az örök élet) című Brenner-nyomozóregényt mutatta be, amelyben a főhős Grazban próbál felépülni egy merénylet után.
• Horváth Liliána Wolfgang Hermann Bildnis meiner Mutter című megható művéről beszélt, amelyben a szerző édesanyja életét és saját emlékeit idézi fel.
• Sábler Péter Arno Geiger Der alte König in seinem Exil (A száműzött öreg király) című, lírai nyelvezetű művét ismertette, amelyben a szerző Alzheimer-kórral élő édesapjáról ír.
• Táncos Dominika Robert Seethaler Ein ganzes Leben (Egy egész élet) című regényéből választott részletet – Andreas Egger tragikus sorsú főhőse az osztrák vidéki élet szimbóluma.
• Kürti Regina Daniel Glattauer Die spürst du nicht című, emberi kapcsolatokra reflektáló könyvét ajánlotta, amely az empátia és a láthatatlanság kérdéseit boncolgatja.
• Molnár Klementina Monika Helfer Vati című művéről beszélt, amely érzékenyen ábrázolja az apa–lánya kapcsolat bonyolultságát, egyszerű, mégis költői nyelven.

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Österreich liest“ stellten angehende Deutschlehrerinnen und -lehrer des fünften Studienjahres ihre diesjährigen Lieblingslektüren vor. Die vom Lehrstuhl für Deutsche Sprache und Literatur organisierte Veranstaltung präsentierte zeitgenössische österreichische Werke, von denen viele auch in ungarischer Übersetzung erhältlich sind – ein Grund, warum sich ein Blick in die Leseliste auch für Nicht-Deutschsprachige lohnt.

Gertrud Csik-Farkas, Sprachlehrerin, berichtete über die Details und hob hervor, dass die Initiative zur Förderung der zeitgenössischen österreichischen Literatur seit Jahren Teil des lokalen Programms des Österreichischen Kulturforums ist.

Die von den Studierenden vorgestellten Bücher wurden vielfach mit renommierten Literaturpreisen ausgezeichnet.

• Balázs Kovács präsentierte Thomas Glavinics Krimi Der Kameramörder (A kamerás gyilkos), in dem ein idyllisches Osterwochenende in einen Albtraum umschlägt, als ein Mord geschieht.
• Dorka Menyhárt stellte Verena Rossbachers Roman Mon chéri und unsere demolierten Seelen vor – die Geschichte einer 43-jährigen, alleinlebenden Schweizerin, die ihren eigenen Weg sucht.
• Dániel Horváth wählte Wolf Haas’ satirischen Krimi Das ewige Leben (Az örök élet) über den Kult-Detektiv Brenner, der sich nach einem Anschlag in Graz wieder aufrappeln muss.
• Liliána Horváth sprach über Wolfgang Hermanns berührendes Werk Bildnis meiner Mutter, das auf den Tagebuchaufzeichnungen und Erinnerungen des Autors an seine Mutter basiert.
• Péter Sábler empfahl Arno Geigers Der alte König in seinem Exil (A száműzött öreg király), in dem der Autor in poetischer Sprache von seinem an Alzheimer erkrankten Vater erzählt.
• Dominika Táncos stellte Robert Seethalers Ein ganzes Leben (Egy egész élet) vor – die bewegende Lebensgeschichte von Andreas Egger, einem einfachen Mann aus den österreichischen Alpen.
• Regina Kürti empfahl Daniel Glattauers Die spürst du nicht, ein Werk über zwischenmenschliche Beziehungen, das fragt, was die Stimmen derer wert sind, die wir nicht hören.
• Klementina Molnár berichtete über Monika Helfers Vati, eine feinfühlige Auseinandersetzung mit der komplizierten Beziehung zwischen Vater und Tochter, erzählt in einfacher, doch poetischer Sprache.