2025. december 9-én Angelika Bayer-Miertl, a Német Tanszék volt osztrák anyanyelvi lektora mutatta be „Stefan Miertl. Liebster Herrgott, […] lass mein Fleh’n nicht vergeblich sein…” – című könyvét az ELTE SEK BDPK Német Nyelv és Irodalom Tanszékén. A szerző nagyapjáról szóló életrajzi műve a lex liszt 12 kiadónál, a Burgenlandi életutak sorozatban jelent meg.
A kötet a Miertl család mozgalmas történetét tárja az olvasó elé az osztrák történelem és az oberwarti helytörténeti változások összefüggésében. A személyes visszaemlékezések mellett történelmi dokumentumok és korabeli beszámolók adnak részletes képet egy család mindennapi életéről és sorsáról.
Angelika Bayer-Miertl előadásában egy élvezetes, könnyed ívű időutazásra invitálta a közönséget a Habsburg-monarchia késői időszakától a második világháborún át egészen napjainkig. Az audiovizuális tartalmaknak köszönhetően maga Stefan Miertl (1929–2025) is tanúságot tehetett családja meghatározó élményeiről.
Bericht zur Lesung von Angelika Bayer-Miertl
Am 9. Dezember 2025 präsentierte Angelika Bayer-Miertl Studierenden und Lehrenden des Lehrstuhls für Deutsche Sprache und Literatur an der ELTE BDPK in Szombathely ihr Buch „Stefan Miertl. Liebster Herrgott, […] lass mein Fleh’n nicht vergeblich sein…“. Die biografische Geschichte über den Großvater der Autorin ist in der Edition lex liszt 12 in der Reihe Burgenländische Lebensgeschichten erschienen.
Im Buch wird die bewegte Geschichte der Familie Miertl im Kontext der österreichischen Zeitgeschichte sowie der historischen Entwicklungen des burgenländischen Orts Oberwart beleuchtet. In ihrer Präsentation führte Angelika Bayer-Miertl das Publikum auf eine kurzweilige Reise von der Spätzeit der Habsburger-Monarchie über den Zweiten Weltkrieg bis in die Gegenwart. Mithilfe audiovisueller Inhalte wurde es möglich, dass Stefan Miertl (1929–2025) selbst Zeugnis über die prägenden Erlebnisse seiner Familie ablegen konnte. Neben persönlichen Erinnerungen zeichnen historische Dokumente und zeitgenössische Berichte ein detailliertes Bild des Alltagslebens und der Schicksale einer Familie inmitten großer politischer Umwälzungen.
