Shakespeare miért ikon és ma is jól eladható brand? Hamlet miért olyan, mint Pom Pom? Mi közük van a Shakespeare-műveknek a mentális egészséghez? Pikli Natália, a legújabb magyar nyelvű Shakespeare-könyv szerzője egyebek mellett ezekre a kérdésekre is választ adott az ELTE SEK-en.
Az ELTE Bölcsészettudományi Kar Anglisztika Tanszékének habilitált egyetemi docense, a tavaly megjelent Shakespeare minden időkre című kötet szerzője az Angol Nyelv és Irodalom Tanszék meghívására érkezett az ELTE szombathelyi campusára, ahol előbb előadást tartott, majd részt vett egy beszélgetésen. Mint elmondta, könyve három évtizedes tanulás, kutatás és gondolkodás eredménye. A kötet nagy része úgy olvasható, mint egy krimi, a tudományos ismereteket olvasmányos formában adja át, miközben a Shakespeare-életmű eddig kevesebb figyelmet kapó területeire is ráirányítja a figyelmet.
Pikli Natália szerint Shakespeare a maga korában éppúgy átmenetet képezett a populáris és az elit kultúra között, mint napjainkban. Magyarországi jelenléte korántsem új keletű. Az 1880-as évekre valamennyi műve elérhetővé vált magyarul, és azóta is jelennek meg az újabb és újabb fordítások.
Ehhez képest mindössze három olyan könyv jelent meg, amelyet magyar Shakespeare-kutató írt a hazai közönségnek; a legutóbbi 1991-ben. A negyedik 2025-ben Pikli Natália jóvoltából készült el. A kötet megközelítése eltér a korábbi Shakespeare-könyvekétől: a műveket emberi és színházi helyzetek felől vizsgálja, miközben a 16–17. század kulturális környezetét is figyelembe veszi. Pikli Natália a nagy tragédiák mellett a komédiákra is ráirányítja a figyelmet, amelyekről jóval kevesebb szakirodalom született. Úgy fogalmazott, Shakespeare nagy tragédiái mellett a komédiák legalább annyira izgalmasak, hiszen az élet nem csupán a halál nagy kérdéseiből áll, hanem a szerelemből is. A könyv emellett azt is bemutatja, hogyan nyúlt Shakespeare műveihez a színház és a film, és arra is keresi a választ, miként vált Shakespeare az 1990-es évektől a populáris kultúra meghatározó részévé.
Pikli Natália elmondta, Shakespeare zsenialitásának egyik titka, hogy olyan jól ismert archetipikus figurákat és toposzokat használ, amelyek minden mesében jelen vannak. Hamlet például olyan, mint Pom Pom: mindig más, attól függően, hogy éppen milyen oldaláról nézzük. A vonakodó hős alakja sem ismeretlen a történetek világában, például Han Solo éppúgy ezt a típust képviseli a Csillagok háborújában, mint Hamlet. Shakespeare azonban nem egyszerűen alkalmazza ezeket a karaktereket, hanem meg is kavarja őket, élve kiváló dramaturgiai érzékével és költői tehetségével is. A Rómeó és Júlia híres erkélyjelenetét megelőző első találkozás például úgy bontakozik ki, hogy a két fiatal párbeszéde egy szonettet alkot.
Shakespeare műveire már a mentális egészség támogatásának eszközeként is tekintenek. Alkotásaihoz kapcsolódó programokat szerveznek többek között börtönökben és háborús veteránok számára. A közös olvasás, a színházi élmény vagy akár a művekről folytatott beszélgetés is segíthet abban, hogy az emberek jobban megértsék saját érzéseiket és élethelyzeteiket. Pikli Natália szerint a 21. század bizonytalanná vált világában olyan képességekre van szükség, amelyek nem mérhetők hagyományos teljesítménymutatókkal. A kritikai gondolkodás, a szabad vita és az információk demokratikus megosztása olyan készségek, amelyek fejlesztéséhez az irodalom tanulmányozása is hozzájárulhat. Shakespeare nemcsak a 16., a 18. vagy a 20. század embere számára lehet érvényes, hanem minden korban és minden élethelyzetben – ahogy azt Pikli Natália könyvének címe kifejezi.
A program második részében a szerzővel Bődy Edit és Baróthy Judit, az angol tanszék oktatói, valamint Varró Hunor, tanszéki demonstrátor beszélgetett.
Szöveg és fotó: Kleinhappel Miklós
