Itt nyüzsögnek meg csúsznak-másznak – Nem emberi perspektívák a prózaírás folyamatában címmel kreatív irodalmi workshopon vehettek részt az ELTE SEK BDPK Német Nyelv és Irodalom Tanszékének hallgatói és oktatói 2026. április 23-án.
Lisa Höllebauer, a workshop osztrák vezetője a Future Narratives for Planet Earth című EU-projekt felismeréseire alapozva az írás more-than-human szempontú (többek között állati, növényi, mikrobiális, ökológiai, geológiai) lehetőségeit és kihívásait vizsgálta a szombathelyi német szakos hallgatókkal. Az innovatív megközelítés célja olyan művészi stratégiák létrehozása, melyek antropomorfizáció nélkül működhetnek, mégis érzéki tapasztalatokon nyugvó polifón elbeszélést tesznek lehetővé.
Ennek érdekében a diákok egy-egy állat, növény vagy akár földrajzi képződmény helyébe képzelhették magukat, így alkothattak rövid történeteket, melyekhez előre megadott szempontok szerint kidolgozták választott nem-emberi „hősük” karakterét. Így keletkeztek például nyúl, macska, kenguru, tigris, katicabogár, galamb, sas, de karfiol vagy az Inn folyó „szemszögéből” íródott szövegek, melyekből rögtönzött minikiállítás is készült a munka végén. A háromórás műhelymunka összegzéseként diákok, tanárok, de a workshop vezetője is mind nagyon pozitívan nyilatkoztak: kiváló hangulatban, ötletektől, kreatív megoldásoktól hemzsegve röppent el az idő.
A workshopot az Osztrák Kulturális Fórum támogatásával Helena Haid, szombathelyi campusunkon oktató osztrák lektor szervezte. Az esemény bekapcsolódott az idei országos Wunderbar Fesztivál programsorozatába is.
Unter dem Titel Da wuselts, da krabbelts, da kriechts… – Erzählen aus nicht-menschlichen Perspektiven konnten Studierende und Lehrende des Lehrstuhls für deutsche Sprache und Literatur der ELTE SEK BDPK am 23. April 2026 an einem kreativen Literaturworkshop teilnehmen.
Die österreichische Workshopleiterin Lisa Höllebauer untersuchte – basierend auf den Erkenntnissen des EU-Projekts Future Narratives for Planet Earth – gemeinsam mit den Szombathelyer Germanistikstudierenden die Möglichkeiten und Herausforderungen des Schreibens aus more-than-human-Sichtweisen (u. a. tierisch, pflanzlich, mikrobiell, ökologisch, geologisch). Ziel dieses innovativen Ansatzes ist es, künstlerische Strategien zu entwickeln, die ohne Anthropomorphisierung auskommen und dennoch sinnlich erfahrbare polyphone Erzählungen ermöglichen.
Zu diesem Zweck versetzten sich die Studierenden in die Lage eines Tieres, einer Pflanze oder gar einer geografischen Formation. So verfassten sie Kurzgeschichten, für die sie den Charakter ihres gewählten nicht-menschlichen „Helden“ nach vorgegebenen Kriterien ausarbeiteten. Es entstanden Texte aus der Sicht von:
- Tieren: Hase, Katze, Känguru, Tiger, Marienkäfer, Taube, Adler
- Pflanzen & Natur: Blumenkohl oder der Fluss Inn
Am Ende der Arbeit wurden diese Texte in einer improvisierten Mini-Ausstellung präsentiert. Als Resümee des dreistündigen Workshops äußerten sich Studierende, Lehrende und auch die Workshopleiterin durchweg positiv: In hervorragender Atmosphäre und sprühend vor Ideen sowie kreativen Lösungen verging die Zeit wie im Flug.
Der Workshop wurde von Helena Haid, der am Campus Szombathely lehrenden österreichischen Lektorin, mit Unterstützung des Österreichischen Kulturforums organisiert. Die Veranstaltung war zudem Teil der diesjährigen landesweiten Programmserie des Wunderbar Festivals.