Családi emlékeken át elevenedik meg Burgenland történelme

Szöveg: Kleinhappel Miklós – Fotó: Német Nyelv és Irodalom Tanszék | 2026.01.28.

A Német Nyelv és Irodalom Tanszék egykori osztrák anyanyelvi lektora megírta családja regénybe illő életének történetét. A könyvet nemrég az egyetemen is bemutatta.

Angelika Bayer-Miertl, aki néhány éve még az ELTE szombathelyi hallgatóit segítette a német nyelv világában eligazodni, ezúttal íróként tért vissza a Német Nyelv és Irodalom Tanszékre. Stefan Miertl. Liebster Herrgott, […] lass mein Fleh’n nicht vergeblich sein… (Stefan Miertl. Drága jó Istenem, […] ne hagyd, hogy könyörgésem hiábavaló legyen…) című könyvéről szóló rendezvényen nemcsak családja történetéről, hanem egy egész régió sorsáról is mesélt az érdeklődő közönségnek.

A Burgenlandi élettörténetek sorozat 15. köteteként tavaly megjelent könyv

a szerző édesapja, Stefan Miertl (1929–2025) mozgalmas életén keresztül rajzolja meg Burgenland, különösen Oberwart (Felsőőr) 20. századi arcát.

A késő Habsburg Monarchia mindennapjaitól a náci korszakon át egészen napjainkig vezet az út, miközben a nagy történelmi fordulópontok személyes sorsokban válnak kézzelfoghatóvá. Az olvasó megismerheti Johann Miertlt, az Osztrák–Magyar Haditengerészet tengerészét, aki a világ óceánjait járta, a háborúban elesett testvért, valamint azt a nagybácsit, akit ellenállási harcosként végeztek ki.

A Német Nyelv és Irodalom Tanszék programját szervezőktől megtudtuk, Angelika Bayer-Miertl egy könnyed ívű, mégis megrendítő időutazásra invitálta a hallgatóságot.

Előadásában a személyes visszaemlékezések történelmi dokumentumokkal és korabeli beszámolókkal fonódtak össze, sokrétű képet adva egy család mindennapi életéről a történelem nagy felfordulásai közepette.

Az audiovizuális tartalmaknak köszönhetően maga Stefan Miertl is „megszólalt”: saját felvételein keresztül tanúskodott családja meghatározó élményeiről. A kötet különösen élénken idézi meg az oberwarti életet a náci időszakban, miközben azt is megmutatja, hogyan tükröződnek Burgenland történelmi változásai egyetlen család sorsában.